Hola amigos,
El verano se va terminando y este año no queremos dejar de compartir una tradición que en casa cumplimos desde hace años. Seguir la ceremonia de clausura de los PROMS de la BBC (The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC). Para quienes no los conozcan los PROMS son un ciclo de conciertos que se celebran diariamente en el Albert Hall durante todo el verano y que dan acceso a la música clásica a todo tipo de públicos gracias a sus moderados precios para un público que asiste en pie en las galerías y en el centro del auditorio como "paseante". La ceremonia de clausura es espectacular pues en el cercano Hyde Park una verdadera marea humana participa del concierto (gracias a las grandes pantallas) y en la segunda parte del concierto se une a los espectadores del teatro para entonar un clásico repertorio coral británico que se repite año tras año. Desde esta web y este blog solemos comparitr nuestras impresiones personales y a menudo resaltamos la riqueza que la música aporta a nuestras viviencias íntimas. Éste en cambio es ejemplo de la dimensión social que puede tener la música y nos parece del todo admirable que por una vez no sea una competición deportiva lo que congregue tanto entusiasmo colectivo. En ese sentido desde España sentimos sana envidia de esa gran fiesta de la música de la que os dejamos 3 momentos impresionantes, correspondientes a esa última noche de los PROMS que se vivió anoche mismo (podéis encontrar más en youtube).

Hi dear friends.
As summer is reaching its end, we want to share with you a tradition we follow at home since a long time ago: enjoying the last night of the PROMS in the BBC (The Henry Wood Promenade Concerts presented by the BBC). For those who don’t know about the PROMS we’ll tell you it’s a series of concerts that take place daily in summer in the Albert Hall, in London. They give the opportunity to all kind of public to have access to good classical music as the prices are quite moderate for a public attending the concerts standing up in the galleries or in the central hall (the so called “prommers”). The “last night of the Proms” is spectacular because Hide Park is filled with people joining the concert they can follow thank to gigantic screens. And in the second part of the concert all together they can sing somme classical corals from the most patriotic Brittish repertoire. In this web and blog we usually make the point in our personal impressions and we specially like considering how music enriches our individual lifes. For a change, this time we bring an example of the social dimension music can also have. And we find it wonderful that for once it’s not a sports competition what makes people share such an enthusiastic moment. From Spain we feel a little jealous for this great music celebration. We leave you here 2 great moments (you will find more of them in youtube if you want). They took place just yesterday night.

Y como ya es hora de iniciar el nuevo curso os deseamos a todos mucha ilusión para disfrutar aprendiendo y creciendo. Os esperamos siempre en nuestro blog y nos gustará que os animéis a comentar más.

And as it is time to start a new school year we wish you all lots of energy to enjoy your learning and growing. We will be waiting for you her in our blog and we will like to receive your comments.

Mirlo and Manu